第15章 第15з«  дҫҸе„’

и—ӨеҺҹ清姬еҺүеЈ°иҙЁй—®йҒ“пјҡвҖңдҪ и·ҹеӨ–е©ҶиҜҙдәҶд»Җд№ҲпјҢеҘ№жҖҺд№Ҳе°ұзӘҒ然еӨ§е–ҠеӨ§еҸ«иө·жқҘгҖӮжҲ‘дёҚжҳҜе’ҢдҪ иҜҙиҝҮпјҢдёҚиҰҒд№ұиҜҙиҜқгҖӮеҘ№йғҪиҝҷж ·дәҶпјҢдҪ иҝҳеҲәжҝҖеҘ№гҖӮвҖқ

йӣӘд»ЈйҒҘејәиҝ«иҮӘе·ұдёҚеҺ»зңӢжЎғжІўзҲұпјҢиҜҙйҒ“пјҡвҖңжҲ‘д»Җд№Ҳд№ҹжІЎжңүиҜҙгҖӮеҘ№е°ұй—®дәҶжҲ‘еҮ дёӘй—®йўҳпјҢ然еҗҺе°ұзӘҒ然еҸ‘з—…дәҶгҖӮвҖқ

и—ӨеҺҹ清姬дёҖеүҜиў«иҫңиҙҹдәҶзҡ„жЁЎж ·пјҢз”ҹж°”йҒ“пјҡвҖңй—®еҮ дёӘй—®йўҳдјҡеҸҳжҲҗиҝҷж ·пјҹдҪ иӮҜе®ҡи·ҹеҘ№иҜҙдәҶд»Җд№ҲвҖҰвҖҰвҖқ

вҖңеҘҪдәҶпјҢдәҢе°Ҹе§җиҜ·жӮЁеҶ·йқҷзӮ№гҖӮвҖқжЎғжІўзҲұд»Һдәәе ҶйҮҢиө°дәҶеҮәжқҘпјҢвҖңе…ҲдёҚиҰҒжҝҖеҠЁпјҢжҠҠиҜқй—®жё…жҘҡгҖӮвҖқ

вҖңе°‘зҲ·пјҢиҖҒеӨ«дәәйғҪй—®дәҶдҪ д»Җд№ҲпјҹвҖқжЎғжІўзҲұйқўеҗ‘д»–гҖӮ

йӣӘд»ЈйҒҘзҙ§зӣҜзқҖжЎғжІўзҲұзҡ„йқўе®№пјҢжғід»ҺдёӯзңӢеҮәжіўжҫңгҖӮ

еҲҡеҲҡиәІеңЁи–„зәұи§’иҗҪзҡ„дәәеҪұпјҢеҫҲжҳҺжҳҫе°ұжҳҜжЎғжІўзҲұгҖӮе“ӘжҖ•еҸӘжҳҜй—ӘдәҶй—ӘпјҢдҪҶд»–зҡ„д»Қ然зңӢеҫ—еҚҒеҲҶжё…жҘҡгҖӮ

еҸҜжғңпјҢд»–д»ҺжЎғжІўзҲұи„ёдёҠзңӢдёҚеҮәдёҖзӮ№з—•иҝ№гҖӮ

еҘ№ж°ёиҝңжҳҜйӮЈеүҜдёҚеҸҳзҡ„е®№иІҢпјҢжүӢйҮҢжҸҗзқҖ画笔зӮ№зјҖеҮәзңүзңјзәўе”ҮпјҢе°ҶиҜұжғ‘з”·дәәзҡ„иәҜеЈіз©ҝдёҠпјҢжҳҜжҠ«зқҖзҫҺдәәзҡ®зҡ„еҰ–жҖӘгҖӮ

вҖңиҖҒеӨ«дәәй—®жҲ‘зҡ„еҗҚеӯ—гҖӮвҖқйӣӘд»ЈйҒҘеһӮдёӢи„‘иўӢгҖӮ

жЎғжІўзҲұиҜҙпјҡвҖңйӮЈдҪ жҖҺд№Ҳеӣһзӯ”еҘ№пјҹвҖқ

вҖңеҪ“然еҰӮе®һеӣһзӯ”гҖӮвҖқйӣӘд»ЈйҒҘиҜҙпјҢвҖңиҖҒеӨ«дәәй—®жҲ‘д»Җд№ҲпјҢжҲ‘е°ұеӣһзӯ”д»Җд№ҲгҖӮвҖқ

вҖңеҫҲеҘҪгҖӮвҖқжЎғжІўзҲұж·ұж·ұзҡ„зңӢдәҶзңјд»–пјҢвҖңдҪ иҜҙдәҶиҮӘе·ұзҡ„еҗҚеӯ—д»ҘеҗҺпјҢиҖҒеӨ«дәәжҳҜд»Җд№ҲеҸҚеә”пјҹвҖқ

вҖңиҖҒеӨ«дәәеҫҲз”ҹж°”гҖӮвҖқ

вҖңе°ұжҳҜеӣ дёәиҝҷдёӘй—®йўҳпјҢжүҚеҜјиҮҙиҖҒеӨ«дәәеҸ‘дәҶз—…пјҹвҖқ

вҖңжҲ‘дёҚжё…жҘҡпјҢеҫҲжңүеҸҜиғҪжҳҜиҜұеӣ гҖӮвҖқйӣӘд»ЈйҒҘж‘Үж‘ҮеӨҙпјҢвҖңиҖҒеӨ«дәәеҸӘжҳҜз”ҹж°”пјҢиҝҳжІЎжңүеҸ‘з—…гҖӮвҖқ

вҖңеҘ№е’ҢдҪ иҜҙдәҶд»Җд№ҲпјҢдёәд»Җд№Ҳдјҡз”ҹж°”пјҹвҖқ

вҖңиҖҒеӨ«дәәиҙЁй—®жҲ‘пјҡйӣӘд»ЈжҳҜи°Ғзҡ„姓пјҹвҖқйӣӘд»ЈйҒҘдҪҺеӨҙйҒ“пјҢвҖңжңүдәӣиҜқдҪңдёәжҷҡиҫҲеҸҜиғҪдёҚеә”иҜҘиҜҙгҖӮвҖқ

вҖңдҪ иҜҙгҖӮвҖқжЎғжІўзҲұзҺҜи§ҶдёҖеңҲпјҢжҲҝй—ҙеҶ…зҡ„еҘід»Ҷдҝқй•–жҒӯ敬зҡ„з«ҷзқҖпјҢи—ӨеҺҹ清姬脸дёҠд»ҚеёҰзқҖжҖӘзҪӘзҡ„жғ…з»ӘгҖӮвҖңдҪ иҜҙз»ҷеӨ§е®¶еҗ¬гҖӮвҖқ

вҖңиҖҒеӨ«дәәзҡ„жғ…з»ӘеҫҲдёҚзЁіе®ҡпјҢеҸҜиғҪжҳҜз—…з—ӣеҪұе“ҚдәҶеҘ№зҡ„зІҫзҘһпјҢи®©еҘ№еҝғжғ…дёҚеҘҪгҖӮвҖқ

йӣӘд»ЈйҒҘжҠҠиҜқйўҳеҫҖи—ӨеҺҹ清姬дёҠеј•пјҢвҖңиҖҒеӨ«дәәжңҖз–јзҲұдәҢе°Ҹе§җдәҶпјҢдҪҶиҝһиҜқд№ҹдёҚж„ҝж„ҸиҜҙдёҠеҮ еҸҘпјҢе°ұжҠҠеҘ№иө¶еҮәжқҘдәҶгҖӮеҸҜиғҪиҝҷдёӘж—¶еҖҷпјҢеҘ№зҡ„зІҫзҘһе°ұеҫҲдёҚеҘҪдәҶгҖӮвҖқ

и—ӨеҺҹ清姬脸иүІжІүдәҶдёӢжқҘпјҢжҖ’ж„ҸйҖҗжёҗиў«еӨұиҗҪжүҖеҸ–д»ЈпјҢеҝғжғіпјҡвҖңйҡҫжҖӘеӨ–е©ҶиҝһиҜқд№ҹдёҚж„ҝж„Ҹи·ҹжҲ‘иҜҙгҖӮеҸҜиғҪиҝҷдёӘж—¶еҖҷпјҢеҘ№зҡ„и„‘иўӢе°ұдёҚеӨ§еҘҪдҪҝдәҶгҖӮвҖқ

жүҖжңүдәәйғҪзҹҘйҒ“иҖҒеӨ«дәәеҜ№дәҢе°Ҹе§җз–јзҲұжңүеҠ пјҢеҸҜзҺ°еңЁеҚҙиҝһиҜқд№ҹдёҚж„ҝж„ҸеӨҡиҜҙеҮ еҸҘпјҢеҸҚеҖ’и®©дёӘвҖңеӨ–дәәвҖқеҲ°еәҠиҫ№иҜҙиҜқпјҢеҸӘжҖ•иҖҒеӨ«дәәи„‘иўӢзңҹзҡ„жҳҜзіҠж¶ӮдәҶгҖӮ

зңји§ҒдәҢе°Ҹе§җжІүй»ҳпјҢжІЎжңүеҸҚй©іпјҢеҸҜи§ҒйӣӘд»ЈйҒҘиҜҙеҫ—йғҪжҳҜе®һиҜқгҖӮ

жЎғжІўзҲұиҜҙйҒ“пјҡвҖңдҪ з»§з»ӯиҜҙпјҢдҪ жҖҺд№Ҳеӣһзӯ”еҘ№зҡ„гҖӮвҖқ

вҖңиҖҒеӨ«дәәиҝҷдёӘж—¶еҖҷе°ұејҖе§ӢиҜҙдәӣиғЎиҜқдәҶгҖӮвҖқ

йӣӘд»ЈйҒҘиҜҙпјҢвҖңжҲ‘иҜҙжҲ‘и·ҹжҜҚ姓пјҢиҖҒеӨ«дәәиҜҙжҲ‘жҖҺд№ҲиғҪи·ҹжҜҚ姓пјҢд№ӢеҗҺдҫҝжҳҜжҲ‘жҜҚдәІдёҚжҳҜжҲ‘жҜҚдәІпјҢеҘ№жҜҚдәІеә”иҜҘжҳҜеҘ№жҜҚдәІпјҢжҲ‘жҜҚдәІеә”иҜҘжҳҜеҘ№жҜҚдәІд№Ӣзұ»зҡ„иғЎиҜқгҖӮвҖқ

жүҖжңүдәәйғҪиў«йӣӘд»ЈйҒҘз»•жҷ•дәҶгҖӮ

еҰӮжһңдёҚжҳҜд»–д№ӢеүҚзү№ж„ҸжҠҠиҜқйўҳеҫҖи—ӨеҺҹ清姬иә«дёҠеј•пјҢз§ҚдёӢвҖңиҖҒеӨ«дәәи„‘иўӢзіҠж¶ӮдәҶвҖқзҡ„еҝөеӨҙпјҢеҸӘжҖ•иҝҷдёҖз•ӘиҜқиҜҙеҮәжқҘпјҢеӨ§е®¶йғҪдјҡи§үеҫ—иҮӘе·ұиў«ж„ҡеј„дәҶгҖӮ

дј—дәәзә·зә·еҝғжғіпјҡвҖңиҖҒеӨ«дәәи„‘иўӢдёҚеӨ§зҒөе…үдәҶпјҢиҜҙеҮәиҝҷз•Әз–ҜиЁҖз–ҜиҜӯд№ҹжҳҜжғ…зҗҶд№ӢдёӯгҖӮвҖқ

жЎғжІўзҲұзңүеӨҙдёҖзҡұпјҢзӣ®е…үй”җеҲ©зҡ„зӣҜзқҖд»–пјҢиҜҙйҒ“пјҡвҖңдҪ еңЁиҜҙи°ҺгҖӮвҖқ

жҲҝй—ҙйЎҝж—¶е®үйқҷдәҶдёӢжқҘпјҢж°”ж°ӣеҸҳеҫ—еҫ®еҰҷдәҶгҖӮ

вҖңејҖдёӘзҺ©з¬‘гҖӮвҖқжЎғжІўзҲұзӘҒ然иҜҙйҒ“пјҢи„ёзҡ®жқҫејӣдәҶдёӢжқҘпјҢвҖңиҖҒеӨ«дәәеҚ§еәҠеӨӘд№…дәҶпјҢеұ…然иҜҙеҮәиҝҷз•ӘдёҚзқҖиҫ№йҷ…зҡ„иҜқпјҢжҲ‘еҗ¬иө·жқҘйғҪж„ҹи§үеңЁи®Із¬‘иҜқгҖӮвҖқ

жҲҝй—ҙйҮҢзҡ„з©әж°”йҮҚж–°ејҖе§ӢжөҒеҠЁпјҢйӣӘд»ЈйҒҘз”ұиЎ·зҡ„жқҫдәҶеҸЈж°”гҖӮ

жЎғжІўзҲұејҜдёӢи…°пјҢиҜҙйҒ“пјҡвҖңе·«еҘіеӨ§дәәпјҢиҖҒеӨ«дәәзҘһжҷәе·Із»ҸдёҚеӨӘжё…жҘҡдәҶгҖӮеҰӮжһңеҶҚдёҚз»ҷеҘ№иҝӣиЎҢд»ӘејҸпјҢжҲ‘жҖ•еҘ№вҖҰвҖҰвҖқ

жЎғжІўзҲұд»ҝдҪӣеңЁи·ҹз©әж°”и®ІиҜқпјҢи®©йӣӘд»ЈйҒҘж„ҹеҲ°дёҚе®үгҖӮд»”з»ҶдёҖзңӢпјҢжүҚзңӢеҲ°дёҚиҝҮеҘ№и…°й—ҙзҡ„дҫҸе„’гҖӮ

вҖңдёҚеҝ…жӢ…еҝғгҖӮвҖқдҫҸе„’ејҖеҸЈдәҶпјҢеЈ°йҹіи®©йӣӘд»ЈйҒҘиҒ”жғіиө·дёӨеқ—зҹіеӨҙзў°ж’һеҸ‘еҮәзҡ„ж‘©ж“ҰеЈ°гҖӮ

еҘ№дёҖйқўиҜҙзқҖпјҢдёҖйқўз«ҷдәҶеҮәжқҘгҖӮ

йӣӘд»ЈйҒҘиҝҷжүҚжңүе№ёзңӢи§ҒеҘ№зҡ„е…ЁиІҢпјҢз«ҹ然жҳҜдёӘдёғе…«еҚҒеІҒзҡ„иҖҒе©Ҷе©ҶпјҢи„ёеғҸжҳҜзІ—зіҷзҡ„еІ©еЈҒпјҢиә«дёҠз©ҝзқҖзәўзҷҪзӣёй—ҙзҡ„е·«еҘіжңҚпјҢд»ҝдҪӣиҝҮдәҶдёҖдёӘдё–зәӘпјҢе……ж–ҘдәҶи…җжңҪзҡ„е‘ійҒ“гҖӮ

е·«еҘіеҸӘжҳҜжҠ¬еӨҙзңӢдәҶд»–дёҖзңјпјҢйӣӘд»ЈйҒҘе°ұдёҚзҰҒз”ҹеҮәдёҚе®үзҡ„еҝөеӨҙпјҢд»ҝдҪӣжүҖжҖқжүҖжғійғҪиў«зңӢйҖҸдәҶдёҖж ·гҖӮ

вҖңиҝҷдҪҚжҳҜдјҠе§ӢзҘһе®«зҡ„е·«еҘіеӨ§дәәгҖӮвҖқжЎғжІўзҲұдёәйӣӘд»ЈйҒҘд»Ӣз»ҚйҒ“пјҢиҜӯж°”еёҰзқҖе°Ҡ敬гҖӮ

жҲҝй—ҙеҶ…зҡ„жүҖжңүдәәйғҪдёәе…¶иЎҢзӨјпјҢе°ұиҝһжңҖдёәйЎҪеҠЈзҡ„дәҢе°Ҹе§җд№ҹеҫ®еҫ®ејҜи…°пјҢйһ дәҶдёҖиә¬гҖӮ

йӣӘд»ЈйҒҘеӨӘиҝҮзҗҶжҷәпјҢдёҚдҝЎзҘһзҘһй¬јй¬јпјҢдҪҶеҮәдәҺе°ҠйҮҚпјҢиҝҳжҳҜй—®дәҶеЈ°еҘҪгҖӮ

е·«еҘіжІЎжңүд»»дҪ•еҸҚеә”пјҢжөҠзҷҪзҡ„зңјзҗғе°ұиҝҷж ·зӣҜи§Ҷд»–гҖӮ

вҖңиҝҷдҪҚе·«еҘіеӨ§дәәжҳҜжқҘз»ҷиҖҒеӨ«дәәзҘҲзҰҸзҡ„еҗ—пјҹвҖқйӣӘд»ЈйҒҘеҝғз»ӘдёҚе®Ғзҡ„й—®йҒ“гҖӮ

и—ӨеҺҹ家жҳҜиҙөж—ҸпјҢиҝҳд»ҘдёәжҳҜеҘ№д»¬зҘ–дёҠз•ҷдёӢзҡ„规зҹ©гҖӮ

жЎғжІўзҲұиҜҙпјҡвҖңдёҚпјҢе·«еҘіеӨ§дәәжҳҜз»ҷиҖҒеӨ«дәәжІ»з—…зҡ„гҖӮвҖқ

вҖңжІ»з—…вҖҰвҖҰдҪ иҜҙеҫ—жҳҜвҖҳе·«еҘіеӨ§дәәвҖҷз»ҷиҖҒеӨ«дәәжІ»з—…вҖҰвҖҰвҖқ

вҖңжІЎй”ҷпјҢз”ұе·«еҘіеӨ§дәәж–©еҰ–йҷӨйӯ”пјҢдёәиҖҒеӨ«дәәжІ»з—…гҖӮвҖқ

йӣӘд»ЈйҒҘзңӢдәҶзңӢи®Өзңҹзҡ„жЎғжІўзҲұпјҢзңӢдәҶзңӢеҸёз©әи§ҒжғҜзҡ„дёӢдәәпјҢзңӢдәҶзңӢж— еҠЁдәҺиЎ·зҡ„и—ӨеҺҹ清姬пјҢжңҖз»ҲпјҢд»–зңјзҸ дёӢ移пјҢзңӢеҗ‘дәҶиҝҷеҸӘзҹ®е°Ҹзҡ„дҫҸе„’гҖӮ

вҖңжҳҜжҲ‘жғіиұЎдёӯзҡ„ж–©еҰ–йҷӨйӯ”пјҢдёәиҖҒеӨ«дәәжІ»з—…пјҹвҖқ

вҖңеҜ№гҖӮвҖқжЎғжІўдёҖжҠҠжҠ“иө·йӣӘд»ЈйҒҘзҡ„жүӢпјҢвҖңиҖҢдё”еҫ—дҪ жқҘгҖӮвҖқ

йӣӘд»ЈйҒҘи„ёиүІеҸҳдәҶпјҢд»–зӘҒ然ж„ҹи§үзңјеүҚзҡ„иҝҷдәӣдәәжІЎжі•дәӨжөҒдәҶгҖӮ